Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:12 

обещанный французский ФлоМик

я живу в мире где сияет пятицветная радуга
оригинальная шапка

Название: Твои воспламеняющие взгляды/Tes regards enflammés.
Автор: Chips
Перевод: milashka-assya
Редактура: желающие есть?
Статус перевода: в процессе
Рейтинг: G
Пейринг: Фло/Микель
Жанр: романтика / яой (такой жанр автор поставил, я ни при чём) / юмор
От автора: История любви между Микелянджело Локонте и Флораном Мотом (а то блин никто не догадается). Ни Флоран, ни Микель, ни кто из других персонажей мне не принадлежат. Я не получаю денег (да если б за это платили мы б давно все б миллионерами были), я не знаю лично тех о ком рассказываю.
Crédits: www.fanfic-fr.net/fanfics/Musique/M/Mozart-l-op...
От переводчика: Рассказ представляет собой несколько дней, расположенных довольно далеко друг от друга. Сначала идёт описание дня от одного персонажа, потом от другого. Классическая концепция собственно.
Данный перевод ни в коей мере не является дословным, ибо во первых - я как была дуб-дерево во французском так и осталась, во-вторых - некоторые выражения представляют собой "непереводимый французский фольклор" и естественно они "переписана" и "оруссены"))))
Выкладываю первые две "главы". Если вы читали переводы интервью которые я делала, то знаете то как я с этой работой справляюсь. Поэтому надеюсь что вы понимаете что от стиля автора не останется практически нечего (да я там особого стиля и не заметила, но это уже мелочи). Пыталась писать по русски, а уж как получилось судить вам.
* помечены места которые поясняются в моих "комментариях"
переведено для mozartloperarock.mybb.ru/

Глава первая.
Точка зрения Флорана: 7 марта 2008/Point de vue de Florent : 7 mars 2008

читать этот бред

Комментарии переводчика:
брееееед

вывод - нифига я французский не знаю XDDDD

@музыка: аудиокнига Иоанна Хмелевская - Подозреваются все

@настроение: пфффф....

@темы: mozart l`opera rock, бредский бред, фанфики

09:59 

мои первые Arashi обойки

я живу в мире где сияет пятицветная радуга



п.с. я тогда не знала кто какой цвет. делала просто как приспичило... но через чур фиолетовый Джун меня убивает :lol:
зато какой Шо :love: а какой Айба! :heart: :heart: :heart: :heart:

@музыка: ЯмаПи - Ао

@настроение: сейчас утро..какое у меня может быть утром настроение?

@темы: arashi, обойки

16:20 

мдя...

я живу в мире где сияет пятицветная радуга
позитив категорически не хочет появляться в моей жизни... обидно блин...
пошли на парад. промокли. поймали капельку солнца. вот и весь день...
мдяяяяяяяяя...

ну вот вам Айбы для радости. мне он очень поднимает настроение. а вам?


кстати уже завтра начинается евровидение)))
давайте дружно все надеяться хотя бы на попадание в десятку:lol:
а я как всегда буду болеть за Францию и Польшу:flower:

@темы: обойки, бредский бред, arashi

22:31 

Мой первый моцартовский фанфик

я живу в мире где сияет пятицветная радуга
Название: Маленькие истории. Первая глава.
Автор: milashka-assya
Бета: отсутствует по причине лени
Жанр: юмор, романс.... бреееед!!!!!!
Пейринг: Фло/Микеле
Рейтинг: детский
Фандом: Mozart L`opera Rock
Статус: закончен
Размещение: всегда пожалуйста, но преждайте если берёте. и обязательно должна быть полная шапка
от автора: да это первая глава... да у этого бреда по идее будет продолжение, но...
я поняла что безнадёжно прилична когда дело доходит до сочинения и рейтингу вы от меня не дождётесь...
я не уверена что этот бред стоит продолжать ибо это бред!
у меня был заскок с временными рамками, поэтому на всякий случай объясню что начало фика это конец первого сезона гастролей, потом естественно начало второго сезона в Париже.
сие творение является плагиатом на всё что я когда либо читала/видела/слышала
тапками не кидаться...

написано специально для www.mozartloperarock.mybb.ru
читать дальше

@темы: mozart_l`opera_rock, бредский бред, фанфик

23:29 

этот зверский зверский день...

я живу в мире где сияет пятицветная радуга
1. я прочитала финал шикарного моцартовского фанфика - это хорошо.
2. я опять нифига не выспалась - это плохо.
3. удалось с утра посмотреть последний файл с ДВД Арашей 5x10 - это хорошо.
4. прожрала в универе почти 40 рублей - это очень плохо.
5. начала переводит фанфик с французского - это хорошо.
6. опять нихрена не сделала - это плохо.
7. на керамике не выдержала и полапала таки глину за кругом. причём в этот момент за кругом работала не я. но я обкайфовалась даже от одной минуты - это хорошо.
8. из за погоды опять болят голова и ноги - это писец как плохо.

в голове вертится что то ещё но я никак не могу это что то поймать...:depress:

@музыка: ост к ханакими

@настроение: пипец жесткач

@темы: бредский бред

10:10 

мои обойки с Томой

я живу в мире где сияет пятицветная радуга
делались в разное время, в разной степени обалдевания от этого человека)))
ну что получилось то получилось) :upset:
*готова ловить тапки. только давайте без помидоров! а тапки принимаются исключительно зелёные и фиолетовые!* :tease4:


@темы: ikuta toma, обойки

22:10 

Запись первая

я живу в мире где сияет пятицветная радуга
Здравствуй мой дневник, попытка номер нанадцать... :flower:
Я не умею вести дневник и тем не менее упорно делаю попытку это делать.
Данный днев будет посвящён бреду моего (ну а может и не только моего) сочинения. Посвящено всё здесь написанное будет главным бзикам моей жизни, а именно группе Arashi, актёру Икута Тома и французским мюзиклам во главе с Mozart l`opera rock. В основном я творю обойки и аватарки, но в моменты особого помрачнения рассудка пишу нечто, фанфиками это не назовёшь, ну будем считать что это размышления на тему. :rotate:

@темы: бредский бред

22:44 

Пятицветная радуга

я живу в мире где сияет пятицветная радуга
я не могу назвать это фиком. это размышление на тему "что такое Араши"
я просто очень их люблю, вот и всё)))) :heart:

читать дальше

@темы: arashi, бредский бред, фанфики

10:32 

очередная порция обоек

я живу в мире где сияет пятицветная радуга

@музыка: ЯмаПи о_____О

@настроение: влюбилась я))))

@темы: arashi, ikuta toma, бредский бред, обойки

22:07 

что-то где-то... жаль без кого-тоТ_Т

я живу в мире где сияет пятицветная радуга
я ушла на больничный и получила наконец возможность сесть за фотошоп





@музыка: тишинаааааааааа

@настроение: какое настроение?! я болею!!!!!!!!!!!=_=

@темы: ikuta toma, бредский бред, обойки

09:30 

я живу в мире где сияет пятицветная радуга
08.07.2011 в 15:38
Пишет Девятый Аркан:

08.07.2011 в 14:59
Пишет Julhka:

08.07.2011 в 14:54
Пишет Blueberry.pie:

08.07.2011 в 15:48
Пишет lupus-girl:

08.07.2011 в 13:40
Пишет Миссис Теннант-Симм:

08.07.2011 в 14:51
Пишет curious_Cas:

08.07.2011 в 12:48
Пишет Сержант Мерлин и техасские шнурки-убийцы:
08.07.2011 в 12:08
Пишет LeatherMouth:
иногда люди неимоверно жестоки.
08.07.2011 в 07:50
Пишет little black panther:



Я девочка, которую выгнали из собственного дома, потому что я
призналась матери, что я лесбиянка.

Я мужчина, который умер в одиночестве, потому что ко мне в палату
не пустили человека, с которым я прожил 27 лет.

Я ребенок-сирота, просыпающийся ночью от кошмаров,
потому что моей единственной любящий семьей могли быть двое отцов. Хорошо бы они могли усыновить меня.


Я не из тех, кому повезло. Меня убили за несколько недель до окончания школы после того, как узнали что я гей.


Мы пара, которой было отказано в съеме квартиры, как только оказалось, что двое мужчин хотят снять комнату с одной кроватью.


Я человек, который не знает, каким туалетом воспользоваться, чтобы избежать скандала и вызова охраны.

Я мать, которая не может увидеться с детьми, которых я выносила, нянчила и растила. Суд решил, что я недостойна быть матерью, раз я живу с другой женщиной.

Я отец, который никогда не обнимал собственного сына, потому что всю жизнь боялся демонстрировать чувства к другим мужчинам.

Я мужчина, который умер, так как врачи скорой помощи прекратили лечить меня, поняв, что я – транссексуал.

Я человек, который все время чувствует себя виноватым. Мне кажется, что у меня не должно быть недостатков, раз мне приходится жить в обществе, которое ненавидит меня.

Я человек, который больше не ходит в церковь. Не потому что я потерял веру, но потому что для «таких как я» двери церкви закрыты.

Я человек, который вынужден скрывать то, в чем больше всего нуждается этот мир – любовь.
Воспроизведите этот пост, если вы считаете, что гомофобия – это неправильно


URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

@музыка: эльфийский музон

@настроение: пустите меня я их всех прибью!!!!!!!!!!!!!!

@темы: бредский бред

21:18 

обещанный французский ФлоМик - продолжение

я живу в мире где сияет пятицветная радуга
Название: Твои воспламеняющие взгляды/Tes regards enflammés.
Автор: Chips
Перевод: milashka-assya
Редактура: есть желающие?
Статус перевода: в процессе
Рейтинг: G
Пейринг: Фло/Микель
Жанр: романтика / яой (такой жанр автор поставил, я ни при чём) / юмор
Crédits: www.fanfic-fr.net/fanfics/Musique/M/Mozart-l-op...

Глава вторая.
Точка зрения Микеля: 7 марта 2008/Point de vue de Mikele : 7 mars 2008

читать дальше

@музыка: аудиокнига Иоанна Хмелевская - Подозреваются все

@настроение: пфффф....

@темы: mozart l`opera rock, бредский бред, фанфики

20:01 

этот ужасный... сутки

я живу в мире где сияет пятицветная радуга
я уже не в состоянии вобще ничего делать....
жизнь определённо дерьмо
вывод - определённо повесится :hang:
ага, счаз, не дождётесь...
ну пусть уже произойдёт в моей жизни маленькое чудо. я ж не прошу чтоб на меня миллион свалился в конце то концов!


ну и ФлоМик в довесок чтобы хоть капля позитива была сегодня...

@музыка: OST Maou

@настроение: писец

@темы: mozart l`opera rock, бредский бред

18:44 

Ребята, давайте рассадим по дайру Араши-цветы!!!

я живу в мире где сияет пятицветная радуга
13.04.2011 в 12:55
Пишет mikayami:

13.04.2011 в 12:34
Пишет Наттора:

12.04.2011 в 21:33
Пишет Amuro_chi:

12.04.2011 в 21:31
Пишет Oxy-kun:

Араши-цветок!
Ребята, давайте рассадим по дайру Араши-цветы!!!
:flower::flower::flower:

12.04.2011 в 21:28
Пишет Katherina-chan:

Араши-цветок^^


URL записи

URL записи

URL записи

я сильно фанат после САА х)) так что :heart::heart::heart:


URL записи

не могла не запостить))))))
на этом цветочке Шо такой няшка:heart:

@музыка: Arashi - Lotus

@настроение: арашистое

@темы: бредский бред, arashi

17:24 

мысли в слух

я живу в мире где сияет пятицветная радуга
я уже третьи сутки читаю фанфики. в основном по Арашам, но и моцарты иногда меня балуют...
и я понимаю что мне тоже хочется что нибудь сделать для любимых фандомов....
автор из меня не самый лучший. максимум на что я способно это юмор и "размышления на тему" чтоб им пусто было!
поэтому я решила подумать на что я способна... подумалось почему то о переводах...
единственный язык с которым я контачу это французский. причём контакт возможен только при наличие двух словарей и переводчика гугл. но результат выходит вполне ничего себе
полезла на франц. сайты. обматерилась. захотелось забить на эту идею...
впервые задумалась о том как важно писать правильно. пипец вот разбирать французский текст с грамматическими ошибками *убейте меня кто нибудь*
вот теперь думаю а надо ли оно вобще. ну по моцартам я переду один фик. а про Арашей, даже не знаю

@темы: фанфики, бредский бред, mozart l`opera rock, arashi

10:40 

бооооольшой кусок моцартовских обоек)))

я живу в мире где сияет пятицветная радуга
все обойки являются моей собственностью и собственностью www.mozartloperarock.mybb.ru ибо для них я и стараюсь)))
но если кому что понравится тырьте наздоровье

много всякого разного
читать дальше

это... нестандартные календарики на 2011)))
читать дальше

нормальный календарь на 2011
читать дальше

бабочки))) вобще есть ещё одна с Маэвой и Со, но там фотка в отвратительном качестве


самые первые мои моцартовские обойки... вот жуть то... хотя с Алоизой ничё так, симпотишненько)
читать дальше

наверно самая удачная серия
читать дальше

Немного обоек для Хеллоуинского настроения! Весёлого Хеллоуина :flag:
читать дальше
как всегда обойка с Мелиссой самая удачная)) опять её внешность меня вдохновила

две стрёмные обойки с Мел и Клер и одна шикарная с Маэвасиком
читать дальше

@музыка: Yamashita Tomohisa - Mola

@настроение: )))))))))))

@темы: mozart_l`opera_rock, обойки

Бредский бред

главная